“Голоса за кадром” — это трогательная лирическая комедия о перипетиях немолодой супружеской пары из России, которая переезжает в Израиль в поисках лучшей жизни. Премьера состоится в онлайн-кинотеатрах 3 ноября 2020 года. Трейлер израильской драмы уже в сети!
Рейтинг IMDb – 8.0.
Сюжет
Виктор и Рая Френкели на протяжении десятилетий были золотыми голосами советского дубляжа. Они озвучивали все западные фильмы, которые выходили на советских экранах. В 1990 году, с распадом Советского Союза, семья Френкели решила совершить алию — иммигрировать в Израиль, как и сотни тысяч советских евреев.
Но в Израиле нет нужды в русскоязычных артистах дубляжа, и попытки Виктора и Рая построить карьеру не увенчаются успехом. Первые месяцы их пребывания в Израиле были сложными. Но они и не заметили, как в их жизни началась новая, болезненная глава, абсурдная и местами смешная.
Посмотрите также
Производство
Режиссер — Евгений Руман (“Проклятые”, “Путешествие Игоря и журавлей”, “Человек в стене”, “Вероника”, “Чудо”, “Ленин в октябре”).
Закадровая команда:
- Сценарий: Зив Беркович (“Амнезия”), Е. Руман;
- Продюсеры: Леон Эдери (“Секреты”), Моше Эдери (“Старые шпионские игры”), Эйтан Ивэн (“Звезда Шломи”) и др.;
- Операторская работа: З. Беркович;
- Художники: Сандра Гутман (“Жестокий ринг”), Рона Дорон (“Трамвай в Иерусалиме”);
- Монтаж: Е. Руман;
- Музыка: Эшер Голдшмидт (“Партизаны”).
Актеры
Ведущие роли:
- Мария Белкина (“Раскопки”, “Русалки”, “Повесть о любви и тьме”);
- Владимир Фридман (“Семейный альбом”);
- Эвелин Хагоэль (“Гет”, “Жестокий ринг”);
- Ури Клауцнер (“Мирал”, “Автономии”);
- Элизабет Кон (“Сотрясение”);
- Александр Сендерович (“Друзья из Франции”).
Интересные факты
А знаете ли вы:
- Бюджет фильма “Голоса за кадром” с датой выхода в России в 2020 году составил 3 310 000 шекелей.
Посмотрите также
