Чем завершится «Озноб», сериал, вышедший не так давно, в 2019 году? Героиня, Ирина, работает переводчиком. Внезапно она получает заказ на перевод на русский англоязычного текста. Это любовный роман, художественное произведение. Переезд в загородный дом закономерно несет за собой погружение в череду странных, загадочных событий. Ирина уже не рада, что связалась с этим…
Сюжет сериала «Озноб» (2019)
По роману Анны Малышевой
У переводчицы Ирины горит срочное задание по переводу очередного любовного романа с английского языка, который надо вскоре отдать в издательство. Однако шумные соседи с жуткими ремонтными работами просто не позволяют Ирине спокойно работать. В срочном порядке она вынуждена подыскивать съемную дачу и находит отличный вариант за городом.
Хозяин дома был рад предоставить переводчице уединенное место, но его запрет приглашать гостей вызвал недоумение и небольшое беспокойство. В голове засела мысль скорой беды, что отбило всякую охоту погрузиться в рабочий процесс.
Содержание серий
1-я серия
Чтобы закончить к сроку перевод английского романа, Ирина решает снять домик за городом – там тишина, покой и никакого ремонта за стеной.
2-я серия
Немного смущает лишь странное условие хозяина – никаких гостей в доме! Но Ирина их и не планировала.
3-я серия
Дом именно такой, как грезился героине в мечтах, вот только происходит в нем что-то странное и настораживающее.
4-я серия
Как будто кто-то заманил Ирину в ловушку и играет с ней.
Чем закончится сериал «Озноб»
Какими бедами грозит переводчику непосредственный контакт с заказчиком горящего заказа? Ирина (Елена Захарова) давно уже подвизалась на поприще адаптации англоязычных текстов для русскоязычных читателей. Дело ей знакомое. К тому же заказы, особенно срочные, неплохо оплачиваются.
Очередная подобная «халтурка» поначалу не предвещает беды. Нужно перевести любовный роман. Ирина готова приступить к работе немедленно. Жаль, что у ее соседей по дому свои, особенные планы. Им захотелось именно сейчас заняться ремонтом.
Условий для нормального рабочего процесса, погружения в ткань, фабулу текста, просто никаких! Невозможно сосредоточиться, когда в квартире стоит непрекращающийся шум. И никого не волнует, что заказ нужно сдать в срок. Кому-то как раз в это время до зарезу нужно привести в порядок свое жилище. Невзирая на то, что шум мешает другим обитателям.
Выход найден: Ирина находит дачу за городом, где ей наконец-то удастся спокойно поработать. Однако здесь и начинают происходить какие-то странные вещи. Необъяснимые. Загадочные. Пугающие.
Чем закончится сериал. Почему хозяин запретил приглашать в дом гостей? С чем это связано? К тому же Ирина и не собиралась кого-то приводить, у нее сейчас на первом месте – выполнение заказа. Чем все это завершится, какие зловещие тайны скрываются в сюжете, станет известно в финале фильма.
Актеры и роли
- Елена Захарова – Ирина Арсеньева/Джейн Сеймур/Марина Соколова, переводчица/героиня романа/жена Сергея (главная роль)
- Юрий Батурин – Егор Арсеньев/Дэвид муж Ирины/любовник Джейн (главная роль)
- Дмитрий Лавров (III) – Сергей Соколов/Генри Сеймур, хозяин дома/муж Джейн
- Екатерина Семенова – Лена, бывшая жена Егора
- Ольга Бурлакова – Ляля, подруга Ирины
- Андрей Карако – Дмитрий, любовник Лили, риелтор
- Александр Марушев – Валентин, помощник Сергея по дому
- Юлианна Михневич – Татьяна/Кэти, бомжиха/горничная Джейн
- Василиса Остапец – Лиза, дочь Егора и Лены
- Виталий Новиков (II) – Виктор, бухгалтер
- Святослав Астрамович – полицейский
- Евгений Булка – врач
- Валерий Зеленский (II) – инспектор ДПС
- Сергей Пукита – таксист
- Иван Щетко (эпизод)
- Александр Островский – адвокат
- Юрий Царев – Алексей, ученый
- Юлия Воробьева (II) (эпизод)
- Дмитрий Егоров (III) – Олег, жених Лизы
- Ольга Нефедова – Люся, продавец
- Сергей Чекерес – редактор
- Эдуард Ершов (эпизод)
- Светлана Никифорова (эпизод)
- Сергей Власов (II) – электрик
- Егор Легкин (эпизод)
- Виктория Сабило (эпизод)
- Д. Карев (эпизод)
- Татьяна Мархель – санитарка
- Игорь Сидорчик – врач
- Александр Одинец – бандит
- Дмитрий Гурбанович – инвестор
- А. Меженный (эпизод)
- Ольга Панкевич (эпизод)
- Игорь Андреев (II) – швейцар
- Вячеслав Павлють – патологоанатом
- Станислав Савостин – следователь
- Сергей Шимко (эпизод)
- Виктория Жбанкова – медсестра
- Ден Берзнер (эпизод)
- Полина Пищ (эпизод)
- Александра Мурашко (эпизод)
- Владимир Куропятников (эпизод)
- А. Морозов (IV) (эпизод)
- Н. Шурбак (эпизод)
- Д. Петров (эпизод)
- Сергей Агейчик (эпизод)
- Светлана Бондарчик (эпизод)
- А. Овсяник (эпизод)
- Ю. Русович (эпизод)
- Д. Лобанов (эпизод)
- С. Белькевич (эпизод)
- О. Зеленевский (эпизод)
- Матвей Бондарев (эпизод)
- Андрей Дидюля (эпизод)
- Н. Шайтор (эпизод)
- Инна Слоневская (эпизод)
- К. Софин (эпизод)
- А. Лебедев (V) (эпизод)
