11 актеров, которые без проблем говорят по-русски

    Приятно знать, что некоторые голливудские звезды с мировым именем могут свободно изъясняться на русском. Это означает, что они ценят своих зрителей из России, а некоторые даже имеют русские корни. Представляем вашему вниманию фото-список актеров и актрис, которые говорят по-русски.

    Наталья Орейро (Natalia Oreiro)

    • «Дикий ангел»
    • «Среди каннибалов»
    • «Богатые и знаменитые»

    Целое поколение русских зрителей с замиранием сердца наблюдало за главной героиней сериала «Дикий ангел». Отечественные зрители полюбили Наталью Орейро, а она, в свою очередь, ответила им взаимностью. Актриса неоднократно приезжала в Россию и призналась: ей кажется, что в прошлой жизни она была русской. Она учит русский язык и может понемногу изъясняться на нем. Таким образом Наталью можно смело отнести к актрисам, которые умеют говорить по-русски.

    Мила Кунис (Mila Kunis)

    • «Третий лишний»
    • «Этим утром в Нью-Йорке»
    • «Очень плохие мамочки»

    Несмотря на то, что Милу Кунис причисляют к зарубежным актрисам, родилась она в Советском Союзе. До того как ее родители переехали в США, Милена жила в Черновцах, а потому она свободно владеет русским языком. Она гордится своими корнями и до сих пор отвечает отечественным журналистам на родном языке.

    Дэниэл Крейг (Daniel Craig)

    • «Достать ножи»
    • «Квант милосердия»
    • «Воспоминания неудачника»

    Исполнитель роли Джеймса Бонда может многое – даже сказать несколько слов по-русски. В картине «Вызов» Крейг сыграл роль еврейского партизана, и по сценарию он должен был сказать несколько длинных предложений на русском языке. Актер справился с задачей, однако его речь очень похожа на речь робота-переводчика из сервиса Google. Но Дэниэл хотя бы попытался, и уже за это он имеет право находиться в нашем топе.

    Кейт Бекинсейл (Kate Beckinsale)

    • «Обитель проклятых»
    • «Разрушенный дворец»
    • «Один против ветра»

    Некоторые голливудские знаменитости целенаправленно изучали русский язык в колледже, и Кейт Бекинсейл – одна из них. Она обучалась в Оксфорде, и ее специализацией была французская и русская литература. Все дело в том, что Бекинсейл всегда мечтала читать Мольера и Чехова в оригинале. Изредка актриса отвечает на пресс-конференциях журналистам по-русски и говорит, что обожает нашу литературу, в частности, Блока, Ахматову и Достоевского.

    Рэйф Файнс (Ralph Fiennes)

    • «Грозовой перевал»
    • «Список Шиндлера»
    • «Английский пациент»

    Некоторые звезды охотно учили русский язык для того, чтобы принять участие в конкретном фильме. Так, Рэйф Файнс специально учил русский язык, когда играл главную роль в фильме Веры Глаголевой «Две женщины». Актер признался, что с точки зрения изучения язык невероятно сложен, но это новый опыт, который был ему интересен. Теперь Файнс, посещая Россию, не только может ответить журналистам на пресс-конференциях, но и поддерживает диалог со своими российскими поклонниками.

    Милла Йовович (Milla Jovovich)

    • «Пятый элемент»
    • «Обитель зла»
    • «Дом на Турецкой улице»

    Задолго до того, как сняться в одном из самых популярных фильмов 90-х годов «Пятый элемент», Милла жила с родителями в советском Киеве. Ее папа был сербом, а мать – украинкой. Актриса до сих пор может изъясняться на русском, хотя и с акцентом. Йовович считает, что ничто не сравнится с русскими традиционными блюдами и обожает борщ, салат «Оливье», торт «Наполеон» и пельмени.

    Элай Рот (Eli Roth)

    • «Докозательство смерти»
    • «Бесславные ублюдки»
    • «Тайна дома с часами

    Среди известных личностей, владеющих русским языком, находится также актер, режиссер и продюсер Элай Рот. В студенческие годы Элай был просто одержим языками, а потому выучил итальянский, французский и русский. Для того чтобы довести знание русского до совершенства и попрактиковаться, он даже приезжал в Санкт-Петербург, который тогда еще назывался Ленинградом.

    Роберт Дауни-младший (Robert Downey Jr.)

    • «Удивительное путешествие доктора Дулиттла»
    • «Шерлок Холмс»
    • «Железный человек»

    Голливудским актерам периодически приходится презентовать свои фильмы за рубежом и знание языка при этом является огромным плюсом. Роберт Дауни-младший, зная это, решил быть во всеоружии. Он выучил свою речь на русском для презентации фильма «Мстители» буквально за 2 часа и, по словам организаторов, его русский был весьма неплох.

    Джаред Лето (Jared Leto)

    • «Далласский клуб покупателей»
    • «Комната страха»
    • «Реквием по мечте»

    Многие американские актеры, столкнувшиеся с изучением русского языка, называют его сложным, и Джаред Лето – не исключение. В фильме «Оружейный барон» актер играл русского персонажа Виталия Орлова и ему пришлось учить язык. Особенно забавно звучат из уст Джареда русские ругательства, но он явно старается

    Мишель Трахтенберг (Michelle Trachtenberg)

    • «Мыслить как преступник»
    • «Евротур»
    • «Баффи – истребительница вампиров»

    Мишель Трахтенберг также можно смело отнести к актрисам, которые знают русский язык. Причем она в прямом смысле этого слова впитала его с молоком матери – дело в том, что мама Мишель – русская, а папа – немец. Свои языковые навыки Трахтенберг успешно применила в фильме «Убийство Кеннеди», где Мишель досталась роль русской жены Ли Харви Освальда, Марины.

    Киану Ривз (Keanu Reeves)

    • «Матрица»
    • «Сладкий ноябрь»
    • «Прогулка в облаках»

    Завершает наш фото-список актеров и актрис, которые говорят по-русски, Киану Ривз. Изучение языка понадобилось ему для роли в «Джоне Уике». Актеру необходимо было сказать всего несколько фраз, но он решил подойти к вопросу ответственно и даже брал уроки русского языка для того, чтобы подтянуть произношение. Перед выходом «Джона Уика» на экраны Ривз поделился своими выводами с журналистами – он считает, что русский язык очень красивый, но безумно сложный.


    Материал подготовлен редакцией сайта kinofilmpro.ru

    Александра Прудникова
    Задать вопрос

    32 комментария

    1. Мила Йовович к Украине не имеет никакого отношения. Мать у нее русская!!! А то, что она жила в Киеве и что? Михаил Саакашвили тоже жил и что он теперь украинец?

      Ответить
      • Мила черногорка.

        Ответить
        • она говорит по черногорски?

          Ответить
    2. Наталья Орейро даже играла в русском сериале » В ритме танго», где она чудненько говорила по-русски

      Ответить
    3. А где же тогда Шварц и Красная жара?

      Ответить
      • — Какие ваши доказательства?
        — Кокаинум!
        :))))))))))))

        Ответить
      • Какие ваши доказательства?))

        Ответить
    4. По поводу Натальи Ореёро — она всё же не голливудская актриса. А вот почему никак не был упомянут Джон Бернтал? Расплата, Сикарио, Ветренная река, сериалы Ходячие мертвецы, Каратель, Сорви-голова. А ведь он учился в школе-студии МХАТ и по определению должен был освоить русский язык.

      Ответить
    5. Ми́лица Богда́новна Йо́вович — папа из Сербии, мама из Тулы. Родилась в Киеве, ходила в детский сад в Днепропетровске, росла в основном в Москве.
      По словам Миллы, на Украине она родилась «по большей части случайно»

      Ответить
      • Кроме Вас никто не пишет, что она украинка. Она жила на Украине, а потому имеет прямое к ней отношение. К тому же, у автора сказано — в СОВЕТСКОМ КИЕВЕ. Мама актрисы из Тулы. Она что, тулячка?

        Ответить
        • Не тулячка, а тульчанка.

          Ответить
          • Учи падежи, грамотей. Жительница Тулы — тулячка !!! Это я, тебе, как туляк говорю.

            Ответить
        • Ох уж эти блогеры! 11 актеров без проблем говорящих по-русски. И все, кроме Милы говорят пару заученных фраз…

          Ответить
    6. Без проблем это гроико сказано) нормально из них по русски говорят 3-4 человека, остальные знают пару фраз!

      Ответить
    7. «На здорове!»,»к!арашо»,»спасиба»О,да я разговариваю по-русски!»Гитлер капут!»Ещё и по-немецки?Да я полиглот!

      Ответить
    8. Потратил время на прочтение статьи и убедился что заглавие «11 актеров, которые без проблем говорят по-русски» выглядит нелепо. Надо уважать читателей.

      Ответить
    9. Кроме Йовович никто из них разговаривать не может ,а просто знает «пару» заученных фраз!

      Ответить
      • Мила Кунис и Кейт Беккинсейл умеют говорить. Остальные нет.

        Ответить
        • Тот факт, что кто-то, для роли выучил пару фраз на русском, не делает его рускоговорящим.

          Ответить
        • Кунис, Бекинсейл, Йовович хорошо болтают по русски. остальные не умеют, только несколько фраз.

          Ответить
    10. Ок.. С такой подборкой можно было и Элизабет Олсен добавить)) Её русский весь инет цитировал)))

      Ответить
    11. Думаю всем известная Хелен Мирен (Елена Миронова) тоже умеет говорить по руски. хотя ни для одной роли это ей не пригодилось

      Ответить
    12. А как же Дольф Лундгрен и фильм,где он пел гимн Советского союза?И вообще он любитель нашей страны

      Ответить
    13. Сюда еще можно отнести Дольфа Лундгрена и фильм,где он пел гимн Советского союза.Он вообще любит Россию

      Ответить
      • Это он говорил «Я вас буду убИвать»?

        Ответить
    14. «11 актеров, которые без проблем говорят по-русски»
      А где Безруков, Козловский, Михалков, Меньшиков и остальные русские актёры? Или у них проблемы с русским языком? В названии статьи не указано, что речь об иностранных актёрах.

      Ответить
    15. Насчёт других не знаю, но Наталия Орейро не говорит по русски, она выучила несколько слов ( привет, как дела, я вас люблю и ещё пару типа этих), но она ничего не понимает и естественно не говорит!! Видела Йовович на программе у урганта пару раз, вот она реально говорила и все понимала

      Ответить
    16. Грузинская молдованка

      Ответить
    17. И где Pitbull? Он с Jlo в начале песни On the floor фееричго по-русски говорит

      Ответить
    18. Рвение голливудских актеров в изучении русского языка конечно похвально, но, уважаемый автор, давайте все же подходить к вопросу владения языком профессионально. Вот я, например, частично понимаю испанский, итальянский, французский, немецкий и немного могу изъясняться на этих языках. Неплохо, чуточку хуже носителя языка, знаю английский. Но я никогда не позиционировал себя в качестве знатока всех вышеперечисленных языков. Поэтому из всех приведенных выше актеров, пожалуй, что только Йовович, Бекинсейл, Кунис, Трахтенберг и Рот можно отнести к людям, знающим русский язык, то есть к той категории людей, которые еще не забили язык, либо общались на нем в семье или те, которые специально изучали язык для того, чтобы на нем читать. Так называемое «обучение» остальных же актеров заключалось в том, чтобы правильно, с минимальным акцентом, произнести те или иные фразы в кино.

      Ответить
    19. если некоторые из них знают пару слов это еще не значит что они говорят,Йовович,Бэкинсейл,Кунис,Трахтенберг возможно,эти да говорят

      Ответить

    Оставить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Required fields are marked *

    You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> <img src="" height="" width="" style=""> <div style="">

    Забыл пароль

    Введите своё имя или email. На ваш email придет ссылка с новым паролем.